ﾃ唄TE ES UN CONTRATO ENTRE USTED Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), COMPAﾃ選A CONSTITUIDA CONFORME A LA LEGISLACIﾃ哲 DEL ESTADO DE DELAWARE, E.E.U.U. INSTALANDO Y/O UTILIZANDO EL 窶彜OFTWARE窶 (COMO DEFINIDO EN ESTE CONTRATO) VD. ACEPTA TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. Si no estﾃ｡ conforme con los tﾃｩrminos y condiciones del presente Contrato, devuelva el medio, junto con el resto del paquete, a Adobe o al lugar donde lo adquiriﾃｳ.
Este contrato de licencia de usuario final de Adobe Systems Incorporated incluye un producto de software Adobe ("Software") y sus correspondientes textos explicativos ("Documentaciﾃｳn"). El tﾃｩrmino "Software" tambiﾃｩn incluye cualesquiera versiones superiores, modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Software cedido a Vd. por Adobe. El presente es un contrato de licencia. Adobe sigue siendo el propietario de la copia de Software contenida en este paquete, y de cualquier otra copia que el usuario pueda realizar en conformidad con este Contrato.
Adobe le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Sofware y la Documentaciﾃｳn, siempre que Vd. estﾃｩ conforme con cuanto sigue:
1. Utilizaciﾃｳn del Software.
Vd. puede instalar el Software en un sﾃｳlo ordenador, y hacer una copia de seguridad del Software, siempre que esa copia de seguridad no se instale ni se utilice en ningﾃｺn ordenador.
2. Derechos de propiedad intelectual (copyright).
El Software es propiedad intelectual de Adobe y sus proveedores y estﾃ｡ protegido por las Leyes de Propiedad Intelectual de Estados Unidos, por disposiciones de tratados internacionales y por las leyes aplicables del paﾃｭs donde se utilice. La estructura, organizaciﾃｳn y codificaciﾃｳn del Software constituyen valiosos secretos comerciales e informaciﾃｳn confidencial de Adobe y sus proveedores. Por lo tanto, deberﾃ｡ tratar el Software de la misma forma que cualquier otro material con derechos de propiedad, como, por ejemplo, un libro. No podrﾃ｡ copiar el Software o la Documentaciﾃｳn, excepto en la forma descrita en la secciﾃｳn "Uso del Sofware". Vd. acepta no modificar, adaptar, traducir, ni invertir, descodificar, desmontar o tratar de descubrir por cualquier otro medio la codificaciﾃｳn original del Software o aumentar su funcionalidad. Las marcas deberﾃ｡n utilizarse de conformidad con los usos comerciales sobre marcas, incluﾃｭda la identificaciﾃｳn del nombre del propietario de la marca. Las marcas sﾃｳlo pueden utilizarse para identificar los impresos producidos por el Software. Dicha utilizaciﾃｳn de cualquier marca no implica la concesiﾃｳn de ningﾃｺn derecho de propiedad sobre dicha marca. Con excepciﾃｳn de lo mencionado anteriormente, el presente Contrato no le concede ningﾃｺn derecho de propiedad intelectual sobre el Software.
En la medida en que la ley local le permita descompilar el Software para obtener la informaciﾃｳn necesaria para compatibilizar este Software con otros softwares, deberﾃ｡ solicitar previamente a Adobe la informaciﾃｳn necesaria. Adobe tiene derecho a imponer condiciones razonables, tales como una cuota razonable por prestar ese servicio. Las solicitudes de informaciﾃｳn se pueden dirigir al Departamento de Ayuda al Cliente, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, Reino Unido, telefax +44-(0)131-453-4422.
3. Transmisiﾃｳn.
No podrﾃ｡ alquilar, arrendar, sublicenciar o prestar el Software ni la Documentaciﾃｳn. Sin embargo, sﾃｭ podrﾃ｡ transmitir todos sus derechos de uso del Software y la Documentaciﾃｳn a otra persona o entidad jurﾃｭdica, siempre que (i) ceda este Contrato, el Software, incluﾃｭdas todas las copias, actualizaciones, versiones anteriores y todas las copias del Software de Fuente convertidas a otros formatos, ademﾃ｡s de la Documentaciﾃｳn, a tal persona o entidad, (ii) que no se quede ninguna copia, incluﾃｭdas las almacenadas en un ordenador, y (iii) que el cesionario acepte los tﾃｩrminos y condiciones del presente Contrato.
4. Garantﾃｭa Limitada.
ADOBE LE PROPORCIONA EL SOFTWARE EN BASE "TAL COMO ESTﾃ" SIN GARANTﾃ喉 DE NINGﾃ哢 TIPO. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIﾃ哲. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO CONCEDEN NINGUNA GARANTIA NI CONDICIONES, EXPRESAS NI IMPLﾃ垢ITAS, CON RELACIﾃ哲 A LA NO VIOLACIﾃ哲 DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGﾃ哢 CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SERﾃ¨ RESPONSABLES POR DAﾃ前S DIRECTOS O INDIRECTOS CONSIGUIENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES, INCLUYENDO CUALQUIER Pﾃ嘘DIDA DE BENEFICIOS O AHORROS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE DE ADOBE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN TALES DAﾃ前S, O POR CUALQUIER RECLAMACIﾃ哲 POR PARTE DE TERCEROS.
El contenido del presente Contrato no podrﾃ｡ perjudicar en nada a los derechos reglamentarios de ninguna de las partes en su calidad de consumidores.
Algunos Estados o Jurisdicciones no permiten la exclusiﾃｳn o limitaciﾃｳn de daﾃｱos consiguientes, incidentales o especiales, o la exclusiﾃｳn de garantﾃｭas implﾃｭcitas o limitaciones durante el perﾃｭodo de vigencia de la garantﾃｭa implﾃｭcita, de modo que las limitaciones citadas pueden resultar aplicables a Vd. En la medida en que se permitan, las garantﾃｭas implﾃｭcitas se limitarﾃ｡n a noventa (90) dﾃｭas. Esta garantﾃｭa le concede derechos legales especﾃｭficos. Puede tener otros derechos que variarﾃ｡n segﾃｺn el Estado o Jurisdicciﾃｳn. Para mﾃ｡s informaciﾃｳn sobre la garantﾃｭa, rogamos se ponga en contacto con el Departamento de Ayuda al Cliente de Adobe.
5. Ley aplicable y Disposiciones Generales.
El presente Contrato se regirﾃ｡ por las leyes vigentes en Espaﾃｱa (con exclusiﾃｳn de la aplicaciﾃｳn de las disposiciones referentes a los conflictos de leyes del paﾃｭs en cuestiﾃｳn). El presente Contrato no se regirﾃ｡ por la Convenciﾃｳn de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancﾃｭas, ni la Ley de Normalizaciﾃｳn Comercial sobre la Venta Internacional de Mercancﾃｭas, ni cualquier ley, norma o reglamento de ninguna jurisdicciﾃｳn basada en la citada convenciﾃｳn o leyes de normalizaciﾃｳn, y por el presente se excluye expresamente la aplicaciﾃｳn de las citadas convenciﾃｳn y leyes de normalizaciﾃｳn, junto con la aplicaciﾃｳn de cualquier ley, norma o reglamento de cualquier jurisdicciﾃｳn basada en las mismas.
Si alguna parte de este Contrato se considera invﾃ｡lida o inexigible, ello no afectarﾃ｡ a la validez de la totalidad del Contrato, que seguirﾃ｡ siendo vﾃ｡lido y exigible de conformidad con sus tﾃｩrminos. Vd. estﾃ｡ conforme con que el Software no se transportarﾃ｡, trasladarﾃ｡ o exportarﾃ｡ a otro paﾃｭs ni se utilizarﾃ｡ de ninguna forma prohibida por la Ley de Comercio Exterior de los Estados Unidos ni por otras leyes, limitaciones o reglamentos sobre exportaciﾃｳn. El presente Contrato se resolverﾃ｡ automﾃ｡ticamente en caso de que Vd. no cumpla con las condiciones del mismo. El presente Contrato sﾃｳlo podrﾃ｡ modificarse mediante escrito firmado por un ejecutivo autorizado de Adobe. Con renuncia expresa a su propio fuero o domicilio, cualquier duda, cuestiﾃｳn o litigio que pueda surgir de la interpretaciﾃｳn de este Contrato de Licencia, las partes se someten a la jurisdicciﾃｳn y competencia de los Juzgados y Tribunales competentes en la ciudad de Barcelona.
Este es el contrato entero entre Vd. y Adobe con respecto al Software y la Documentaciﾃｳn y reemplaza toda representaciﾃｳn, discusiﾃｳn, compromiso, licencia de usuario final, comunicaciﾃｳn, o publicidad anteriores a este asunto.
6. Aviso para los Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos.
El Software y la Documentaciﾃｳn son 窶廚ommercial items窶 (Elementos Comerciales), tal como se define este tﾃｩrmino en 48 C.F.R. ﾂｧ2.101, consistente en 窶廚ommercial Computer Software窶 (Software Informﾃ｡tico Comercial) y 窶廚ommercial Computer Software Documentation窶 (Documentaciﾃｳn de Software Informﾃ｡tico Comercial), tal como se emplean tales tﾃｩrminos en 48 C.F.R. ﾂｧ12.212 ﾃｳ 48 C.F.R. 227.7202, tal como proceda. Conforme a 48 C.F.R. ﾂｧ12.212 ﾃｳ 48 C.F.R. ﾂｧﾂｧ227.7202-1 hasta 227.7202-4 tal como proceda, el 窶廚ommercial Computer Software窶 y la 窶廚ommercial Computer Software Documentation窶 se licencian a Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (i) ﾃｺnicamente como 窶廚ommercial items窶, y (ii) ﾃｺnicamente con los derechos otorgados a todos los demﾃ｡s usuarios finales, en virtud de los tﾃｩrminos y condiciones aquﾃｭ contenidas.
Quedan reservados los derechos de las obras no publicadas bajo las leyes de derecho de propiedad de los Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
Si tiene dudas relativas al presente contrato o si desea solicitar informaciﾃｳn a Adobe, rogamos utilice la direcciﾃｳn incluﾃｭda en este producto para contactar con la filial local de Adobe en su paﾃｭs o escriba al Departamento de Ayuda al Cliente, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11 4DU, Reino Unido, telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe y Adobe Logo son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
